| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Joan_na
Dołączył: 30 Maj 2006
Posty: 293
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
 Wysłany: Wto 11:38, 03 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
Kochani,
Nie wiem czy to tu ale chyba tu. Ja w sprawie wyrażeń obcojęzycznych. Nie piję do nikogo, tylko tak ogólnie. Jeśli już wtrącamy coś po angielsku lub w innym języku to też róbmy to poprawnie, tak ?  Nie mówimy NO COMMENTS, tylko NO COMMENT, bez S na końcu To bardzo częsty błąd na wszystkich forach
Dziękuję za uwagę  
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Girafa
Jej Wysokość Miss Forum 2006
Dołączył: 03 Sty 2006
Posty: 2676
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Wto 11:52, 03 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
hmmm, ale czemu nie można powiedzieć no comments??? w sesnie bez komentarzy?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
przyjaciel-zubra
Fanatyk
Dołączył: 05 Kwi 2006
Posty: 1976
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Wto 13:06, 03 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
eh, no comments!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Joan_na
Dołączył: 30 Maj 2006
Posty: 293
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Wto 13:22, 03 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
| Girafa napisał: | | hmmm, ale czemu nie można powiedzieć no comments??? w sesnie bez komentarzy? |
Pobijcie mnie za ten post powyżej
Można, wszystko można Jak mówi mój znajomy, denaturat też mozna pić, wszystko jest dla ludzi
Ja tylko mówię, że poprawnie jest "no comment". To po prostu odpowiednik naszego "bez komentarza". Jak ktoś by zapytał o cos Ciebie albo Żubra to odpowiedziałabyś i Żuber też "bez komentarza", a nie "Bez komentarzy". "Bez komentarzy" to raczej nie wyrazenie własnego zdania, tylko sugerowanie innym, ze też nie powinni sie wypowiadać, bo nie ma sensu, tak ? A jak ktos pisze "No comments" w sensie "Bez komentarza" to robi po prostu błąd
To dla tych co lubią ciekawostki językowe i nie tylko
A czy mi to przeszkadza ? Nie Ja tylko mówię, a róbta jak chceta
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Joan_na dnia Wto 14:15, 03 Paź 2006, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Tommy
Jego Wysokość Moderator
Dołączył: 08 Kwi 2006
Posty: 2885
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa :)
|
| Wysłany: Wto 13:59, 03 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
Joan_na ma rację, to częsty błąd, sam go popełniałem niejednokrotnie, dlatego piszmy NO COMMENT
Oczywiście to nie jest nakaz, tylko sugestia, prośba...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Joan_na
Dołączył: 30 Maj 2006
Posty: 293
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Wto 14:26, 03 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
Oj to nawet nie sugestia, po prostu podzieliłam się informacją
Teraz będzie strajk i wszyscy będą pisać na złość z "S"
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
przyjaciel-zubra
Fanatyk
Dołączył: 05 Kwi 2006
Posty: 1976
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Wto 14:56, 03 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
czyli jak napisalem przy zdjeciach ze spotkania w Wawie "no comments" to napisalem poprawnie?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Girafa
Jej Wysokość Miss Forum 2006
Dołączył: 03 Sty 2006
Posty: 2676
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Wto 14:59, 03 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
hihihihihihih, no comment strajku nie będzie
No w sumie masz rację, jeśli mamy się trzymać tłumaczenia dosłownego.
Myślałam, że jeszcze inne podasz uzasadnienie:)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Joan_na
Dołączył: 30 Maj 2006
Posty: 293
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Wto 15:46, 03 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
| przyjaciel-zubra napisał: | | czyli jak napisalem przy zdjeciach ze spotkania w Wawie "no comments" to napisalem poprawnie? |
Jo , jak mawia znajomy z Torunia.
| Girafa napisał: | No w sumie masz rację, jeśli mamy się trzymać tłumaczenia dosłownego.
Myślałam, że jeszcze inne podasz uzasadnienie:) |
W słowniku angielskiego tak stoi napisane
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Tommy
Jego Wysokość Moderator
Dołączył: 08 Kwi 2006
Posty: 2885
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa :)
|
| Wysłany: Wto 15:51, 03 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
| Joan_na napisał: | | przyjaciel-zubra napisał: | | czyli jak napisalem przy zdjeciach ze spotkania w Wawie "no comments" to napisalem poprawnie? |
Jo , jak mawia znajomy z Torunia. |
[OT]
Ale zuber jest z Warszawy
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
m...k
Fanatyk
Dołączył: 01 Wrz 2006
Posty: 2964
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Wto 17:42, 03 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
dobrze joan_no gadasz wieczorem na party po godzinach dajcie jej wódki
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
